Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Zielharmonie (n.)
    الانسجام المستهدف
    relevante Treffer
    die Harmonie (n.) , [pl. Harmonien]
    اِنْسِجامٌ [ج. انسجامات]
    das Einvernehmen (n.)
    اِنْسِجامٌ
    die Harmonik (n.) , {mus.}
    اِنْسِجامٌ
    die Kongruenz (n.) , {Technical}
    اِنْسِجامٌ
    die Konsonanz (n.) , form., Sing.
    اِنْسِجامٌ
    die Kompatibilität (n.)
    اِنْسِجامٌ
    die Konsistenz (n.)
    اِنسِجام
    der Rapport (n.)
    اِنسِجام
    die Vereinbarkeit (n.) , [pl. Vereinbarkeiten]
    اِنْسِجامٌ
    die Flüssigkeit (n.) , [pl. Flüssigkeiten]
    اِنْسِجامٌ
    der Einklang (n.)
    اِنْسِجامٌ
    die Harmoniesucht (n.)
    الرغبة في الانسجام
    ästhetische Harmonie
    انسجام جمالي
    die sprachliche Harmonie
    الانسجام اللغوي
    das Harmoniemodell (n.)
    نموذج الانسجام
    die Farbharmonie (n.)
    انسجام الألوان
    die Vokalharmonie (n.)
    انسجام مصوت
    der Akkord (n.) , [pl. Akkorde]
    انسجام الصوت
    verstimmen (v.) , {Musik}
    أفسد الانسجام في اللحن
    das Harmoniebedürfnis (n.)
    الحاجة إلى الانسجام
    die Ich-Dystonie (n.) , {psych.}
    عدم انسجام مع الأنا {علم نفس}
    harmoniebedürftig (adj.)
    حاجة إلى الانسجام
    betroffen (adj.)
    مستهدف
    das Angriffsziel (n.) , {mil.}
    مُسْتَهْدَف {جيش}
    anvisiert (adj.)
    مستهدف
    gezielt (adj.)
    مُستَهدَف
    der Zieltext (n.)
    النص المستهدف
    zielgerecht (adv.)
    مستهدف
    angezielt (adj.)
    مُسْتَهْدَف